Моя Пражская Весна/ My Prague Spring

Заголовок, быть может, звучит пафосно, но пора подводить итоги 3х месяцев пребывания в Праге(мои первые впечатления изложены были здесь), и я полагаю, что он вполне отражает суть процесса. А итоги подведены в статье, написанной по заказу "АЙСЕК-Прага" для местного студенческого журнала. Даст бог, выйдет в печать, а пока предлагаю электронную премьеру:
You can find the final English version of the article here

Кто-то начал бы описание своего пребывания в Праге с восхищения её архитектурой. Кто-то- с дани уважения местной кухне и пиву. А для кого-то визит в Прагу прочно ассоциировался бы со знаменитым чешским хрусталём во многочисленных сувенирных магазинах. Для меня нахождение в праге Праге- это не что-то в отдельности, а целая spring of new prospects and alternatives. Альтернатив всему тому, что я оставил в родной стране, где к сожалению царит осень. Пессимизм и безысходность в душах, закат в экономике, озлобленность людей и распад прежде крепких дружеских и межсемейных связей. Моя родная столица-город Кишинёв, где я прожил всю жизнь, переживает тяжёлые времена. Дефицит бюджета, кризис власти, бесхозяйственность и коррупция, перегруженный в часы пик общественный транспорт, протоптанные грязевые тропки на газонах там, где должны быть дорожки-вот некоторые штрихи к общей картине.
И именно поэтому Прага началась для меня не только с Карлова моста, Градчан и Старой площади. С первого дня я взглянул на город не только как турист, но и как журналист и просто человек, который приехал, чтоб в нём остаться. И то, что я увидел, оказалось намного комплексней и astonishing интересней того, что я когда-нибудь смог бы представить, туристические сайты и Википедию или предприняв кратковременный экскурсионный тур...

Прага - это что-то исконно славянское. «Золотой город» весьма напоминает мне другой замечательный город-«мать городов русских», Киев. Сходство становится тем сильней, чем глубже ты забираешься в узвилистые улочки, ведущие к Пражскому граду, полные ресторанчиков, кафе, сувенирных магазинчиков и арт-галерей- ну чем не киевский Подол?
Прага- город контрастов, и отреставрированные дома соседствуют с теми, где обвалившаяся штукатурка открываем фрагменты кирпичной кладки. Однако в сочетании с чистотой улиц это не производит тягостного впечатления. Есть здесь и имущественное расслоение-но те бездомные, кого я нередко вижу на перекрёстке Анделя, колоритны и не являются нищими-бомжами в молдавском понимании. А, гуляя ночью, не ощущаешь скрытой опасности.
Прага- столица искусств всех направлений. Старинная и современная архитектура покрыта макиажем граффити, но это-далеко не самое экзотичное, что мне довелось увидеть. Пражские арт-галереи привлекают меня куда больше ночных клубов благодаря удивительному спектру причудливых работ современного искусства. Но и пражские музыкальные клубы- своеобразние мирки с уникальной атмосферой. И я ещё долго буду рассказывать знакомым в Молдавии о том, что в вагонах Пражского метро можно увидеть не только рекламу, но и замечательные стихи.
В Праге в моих наушниках одинаково гармонично звучат техно, альтернативный рок и мягкий джаз. Атмосфера распологает к любому из этих направлений.
Прага-город, где чувствуешь себя застрявшим в межъязыковом приграничье (lost in translation), и заново открываешь для себя нюансы родного русского языка. Многие слова практически идентичны, а вот значение является либо противоположным, либо настолько отражающим суть процесса, что я улыбыюсь каждый день, читая рекламные биллборды и газетные статьи.(Почему «чёрствый-это свежий, а окурки- огурцы, а не сигаретные бычки?» :)
Прага- это её жители. Моё знакомство с коренными обитателями города весьма ограниченно- я общаюсь преимущественно с другими трениками и иммигрантами. Но, припоминая все случаи контактов с местными, я понимаю, что большинство моих собеседников или персонала магазинов и пабов настроены очень благожелательно(есть и исключения-но они лишь подтверждают правило). Я ожидал настороженности, холодности, «капиталистического индивидуализма»-характеристи, приведённой в одном из интервью на на сайте «Радио Прага». А столкнулся- с дружелюбием, корректностью, готовностью помочь. I frankly admire the positive, optimistic and equal attitude of my boss and manager-и, судя по отзывам других треников, это отношение общепринято в чешских фирмах.
Прага-это такой столичный город, каким он должен быть в моём понимании. В меру динамичным, но не мегаполисом. Технологичным и современным-но зелёным. Разнообразным, но не шокирующим контрастами между бедными и богатыми кварталами. Славянским- и в то же время мультикультурным и туристическим. И если у Праги и есть недостатки, то они тоже служат для меня неисчерпаемым источником новых впечатлений, а, значит, удовольствия. Будучи страстным фотолюбителем, я не могу пройти и нескольких десятков метров по обычной пражской улице, не нажав на спуск фотоаппарата.
При всех трудностях адаптации, скромном доходе и рабочей нагрузке я не могу не наслаждаться всеми теми возможностями, что мне предоставляет мне столица Чехии. Два с лишним месяца, проведённых здесь- это много больше чем побег от всего, что давило на меня дома или туритическая эйфория. Я открыл новые горизонты, приобрёл новых друзей и ощутил свободу. И я надеюсь, что Пражская весна в моей душе никогда не закончится.