
Заголовок, быть может, звучит пафосно, но пора подводить итоги 3х месяцев пребывания в Праге(мои первые впечатления изложены были здесь), и я полагаю, что он вполне отражает суть процесса. А итоги подведены в статье, написанной по заказу "АЙСЕК-Прага" для местного студенческого журнала. Даст бог, выйдет в печать, а пока предлагаю электронную премьеру:
You can find the final English version of the article here
Кто-то начал бы описание своего пребывания в Праге с восхищения её архитектурой. Кто-то- с дани уважения местной кухне и пиву. А для кого-то визит в Прагу прочно ассоциировался бы со знаменитым чешским хрусталём во многочисленных сувенирных магазинах. Для меня нахождение в праге Праге- это не что-то в отдельности, а целая spring of new prospects and alternatives. Альтернатив всему тому, что я оставил в родной стране, где к сожалению царит осень. Пессимизм и безысходность в душах, закат в экономике, озлобленность людей и распад прежде крепких дружеских и межсемейных связей. Моя родная столица-город Кишинёв, где я прожил всю жизнь, переживает тяжёлые времена. Дефицит бюджета, кризис власти, бесхозяйственность и коррупция, перегруженный в часы пик общественный транспорт, протоптанные грязевые тропки на газонах там, где должны быть дорожки-вот некоторые штрихи к общей картине.
И именно поэтому Прага началась для меня не только с Карлова моста, Градчан и Старой площади. С первого дня я взглянул на город не только как турист, но и как журналист и просто человек, который приехал, чтоб в нём остаться. И то, что я увидел, оказалось намного комплексней и astonishing интересней того, что я когда-нибудь смог бы представить, туристические сайты и Википедию или предприняв кратковременный экскурсионный тур...
Прага - это что-то исконно славянское. «Золотой город» весьма напоминает мне другой замечательный город-«мать городов русских», Киев. Сходство становится тем сильней, чем глубже ты забираешься в узвилистые улочки, ведущие к Пражскому граду, полные ресторанчиков, кафе, сувенирных магазинчиков и арт-галерей- ну чем не киевский Подол?
Прага- город контрастов, и отреставрированные дома соседствуют с теми, где обвалившаяся штукатурка открываем фрагменты кирпичной кладки. Однако в сочетании с чистотой улиц это не производит тягостного впечатления. Есть здесь и имущественное расслоение-но те бездомные, кого я нередко вижу на перекрёстке Анделя, колоритны и не являются нищими-бомжами в молдавском понимании. А, гуляя ночью, не ощущаешь скрытой опасности.
Прага- столица искусств всех направлений. Старинная и современная архитектура покрыта макиажем граффити, но это-далеко не самое экзотичное, что мне довелось увидеть. Пражские арт-галереи привлекают меня куда больше ночных клубов благодаря удивительному спектру причудливых работ современного искусства. Но и пражские музыкальные клубы- своеобразние мирки с уникальной атмосферой. И я ещё долго буду рассказывать знакомым в Молдавии о том, что в вагонах Пражского метро можно увидеть не только рекламу, но и замечательные стихи.
В Праге в моих наушниках одинаково гармонично звучат техно, альтернативный рок и мягкий джаз. Атмосфера распологает к любому из этих направлений.
Прага-город, где чувствуешь себя застрявшим в межъязыковом приграничье (lost in translation), и заново открываешь для себя нюансы родного русского языка. Многие слова практически идентичны, а вот значение является либо противоположным, либо настолько отражающим суть процесса, что я улыбыюсь каждый день, читая рекламные биллборды и газетные статьи.(Почему «чёрствый-это свежий, а окурки- огурцы, а не сигаретные бычки?» :)
Прага- это её жители. Моё знакомство с коренными обитателями города весьма ограниченно- я общаюсь преимущественно с другими трениками и иммигрантами. Но, припоминая все случаи контактов с местными, я понимаю, что большинство моих собеседников или персонала магазинов и пабов настроены очень благожелательно(есть и исключения-но они лишь подтверждают правило). Я ожидал настороженности, холодности, «капиталистического индивидуализма»-характеристи, приведённой в одном из интервью на на сайте «Радио Прага». А столкнулся- с дружелюбием, корректностью, готовностью помочь. I frankly admire the positive, optimistic and equal attitude of my boss and manager-и, судя по отзывам других треников, это отношение общепринято в чешских фирмах.
Прага-это такой столичный город, каким он должен быть в моём понимании. В меру динамичным, но не мегаполисом. Технологичным и современным-но зелёным. Разнообразным, но не шокирующим контрастами между бедными и богатыми кварталами. Славянским- и в то же время мультикультурным и туристическим. И если у Праги и есть недостатки, то они тоже служат для меня неисчерпаемым источником новых впечатлений, а, значит, удовольствия. Будучи страстным фотолюбителем, я не могу пройти и нескольких десятков метров по обычной пражской улице, не нажав на спуск фотоаппарата.
При всех трудностях адаптации, скромном доходе и рабочей нагрузке я не могу не наслаждаться всеми теми возможностями, что мне предоставляет мне столица Чехии. Два с лишним месяца, проведённых здесь- это много больше чем побег от всего, что давило на меня дома или туритическая эйфория. Я открыл новые горизонты, приобрёл новых друзей и ощутил свободу. И я надеюсь, что Пражская весна в моей душе никогда не закончится.
среда, 12 марта 2008 г.
Моя Пражская Весна/ My Prague Spring
Автор:
Alexandr Reznic
на
15:04
2
коммент.
Ярлыки: Курьёзы бытия, Путёвые заметки
пятница, 25 января 2008 г.
воскресенье, 23 декабря 2007 г.
[half]Stranger in Prague
.jpg)
«На твоём месте, вместо вселяющей трепет своим величием и своей красотой Праги, я бы видела всего лишь серый, пугающий город безразличный ко мне, такой чужой и страшный, в котором мне было бы так одиноко вдали от всего, что было моей жизнью до этого»,- cообщила мне на днях одна хорошая кишинёвская знакомая. Моей первой реакцией было искреннее удивление: Прага-не Норильск, шутя написал я в ответном послании. Однако, покопавшись в собственном мироощущении до отъёзда из Кишинёва, я понимаю, что оно-то как раз отчасти и было близко к вышеизложенному. По крайней мере, я так же опасался ощущения одиночества, опасался того, что холодная зимняя Прага окажется просто
бесконечными рядами четырёхэтажных домов с черепичными крышами, с кое-где выступающими шпилями соборов.
Теперь же, осмотревшись вокруг, я понимаю, что Прага весьма напоминает мне другой замечательный город-мать городов русских, Киев. Сходство становится тем сильней, чем глубже ты забираешься в узвилистые улочки, ведущие к Пражскому граду, полные ресторанчиков, кафе, сувенирных магазинчиков и арт-галерей- ну чем не киевский Подол? По вечерам Прага из кирпично-жёлто-коричневой становится апельсиновой- благодаря подсветке всего и вся оранжевыми фонарями. Что тоже напоминает о Киеве, только уже в политическом ключе
Но я увлёкся. По прошествии двух недель я не могу похвастаться основательным охватом достопримечательностей(вот допишу пост-и поеду смотреть Пражский град). И, тем не менее, некоторые особенности пражского быта уже могу отметить и даже подтвердить фотодокументально.
Итак, Прага-это...
....Необычная на взгляд иностранца реклама в метро. Дело не только в языке-просто рекламные плакаты порой содержат вовсе не рекламу, а, например, стихи. Да и в плане свободы нравов у чехов всё в порядке- приснопамятный Василе Урсу удавился бы, увидев в Кишинёвском переходе подобную рекламную подборку-а пражские власти, похоже, не против.
...Метро без турникетов. Это –часть более общего феномена доверия к клиентам в Праге. В Чешских супермаркетах нет «десков» для хранения сумок-народ проносит всё внутрь. Камеры наблюдения,конечно, имеются, но представить что-то подобное в родном Фидеско просто не могу..jpg)
..Невозможность заблудиться. По крайней мере, в метро. Узловые станции снабжены не только плакатами, но и сенсорными экранами для поиска туринформации..jpg)
...Высокая архитектура быта. Торговые центры города ничуть не уступают тем, что я видел в Чикаго. Их можно посещать не ради шоппинга, а чисто чтоб полюбоваться на дизайнерские решения.
.jpg)
...Превосходная транспортная инфраструктура. Метро работает до 12, трамваи ходят всю ночь, причём строго по расписанию(с точностью до 2 минут!).
...Бремя денег. Кроны до 50-то ведь в монетах, и притяжёлых(напомню, что 1 крона=около 50 бань). Так что кошёлёк в моём кармане быстро перевешивает мабилу и оспаривает первенство фотоаппарата по весу....
...Грабёж средь белого дня в обменках. Курс может варьироваться от 20 до 26,4 крон за 1 евро. Согласитесь, разброс ощутимый, и чем ближе к центру, тем невыгодней обмен..jpg)
...Криминальные элементы. Уровень преступонсти в столице невысок, но вот такие рецидивы случаются(парень в кадре-мой менеджер, а не нарушитель!!!), а некоторые стенды с расписанием транспорта на остановках обезображены до нечитабельности маркерами. К тому же, центральный жд вокзал Праги становится к ночи жутковатым местом- по всем углам располагаются «тёмные личности»(назвать их бомжами в молдавском понимании было бы неточностью), и лишь изредка где-то промелькнёт наряд полиции. Попав туда в 10 вечера, я испытал лёгкую панику. А вот сама полиция не внушает того ощущения дискомфорта, что чувствуешь при приближении карабинеров.
.jpg)
...Чешский менталитет. Чехи-вовсе не такие замкнутые и суровые люди, как это расписано в некоторых Интерент-постах. Конечно, языковой барьер даёт о себе знать, но, как говорит мой бывалый сосед, если его преодолеть- долгое общение обеспечено. Может, они и «капиталистические индивидуалисты», но отношение ко мне коллег и студентов пражского ГОС-а вполне тёплое и приветливое.
...Пиво, соки, воды. В основном, конечно, пиво. И сопряжённая с ним ресторанно-закусочная культура. Кухня в праге и впрямь обильная и сравнительно недорогая-в центре можно плотно пообедать лей за 80-90, на периферии для этого хватит и 40. Само же чешское пиво в супермаркетах сравнимо по ценам с украинским в наших-бутылка стоит от 6 до 15 лей. Что касается минеральной воды, то она вкусная(Гура кэинарулуй нервно отливает в сторонке)и также недорогая.
...Нескончаемые языковые приколы. Самый часто встречаемый- и вправду надпись "Черствый..."(что означает как раз свежий). А чего стоит заголовок журнала "Доконала XP"!("Идеальная XP").
.jpg)
...Знаменитый чешский хрусталь. Во всех предсказуемых и непредсказуемых формах, по цене от 50 до ***** лей. Так и подмывает открыть соответствующее молдо-чешское СП по импорту этих чудесных творений из прозрачного как слеза Воронина стекла!
...Иммигранты. Очередь в иммиграционную полицию на регистрацию занимают в 6 утра, иначе можно не успеть в приёмные часы(при этом чиновники не говорят по-английски!). То и дело слышишь русскую речь(пожалуй, чаще слышен только английский). Вчера, зайдя в магазин с хрустальными сувенирами, за минуту познакомился с подрабатывающем в нём парнем из Кишинёва, узнавшем во мне земляка несмотря на то, что я заговорил по-английски..jpg)
...Девушки, влюблённые пары...неуловимые отличия во внешности чешек от молдаванок есть,хотя их и трудно передать. Пожалуй, наши девушки остаются вне конкуренции по части умения стильно одеваться, а вот по красоте они просто в разных видовых подгруппах^) Метро-самое удачное место для наблюдения за особами противоположного пола, а бесконечная череда лиц на эскалаторе- безусловный повод для фотовдохновения.
Вот, собственно, и всё, что я сумел рассказать за 2 часа написания этого поста. Буду очень признателен за вопросы и комментарии.
Полную подборку фото вы сможете скачать с файлообменника Rapidshare по этим ссылкам:
http://rapidshare.com/files/76831984/Prague_1st_impressions.rar
.html
http://rapidshare.com/files/76831636/Charles_bridge_walk.rar.html
(жмёте free, вводите код с картинки и качаете)
Автор:
Alexandr Reznic
на
02:46
1 коммент.
Ярлыки: Дела житейские, Курьёзы бытия, Путёвые заметки
вторник, 13 ноября 2007 г.
"Привет- волосатый"
Нет, это не развязное обращение, а название вполне реального предприятия, расположенного в самом центре Кишинёва около лицея Георге Асаки. Остаётся только смеяться и удивляться, насколько же велико самолюбие владельца(или владельцев) фаст-фуда, назвавшего его своей фамилией...
Автор:
Alexandr Reznic
на
11:46
1 коммент.
Ярлыки: Курьёзы бытия
четверг, 1 ноября 2007 г.
Печальная красота

.jpg)
Они смотрят мимо меня из заляпанных окон троллейбусов и маршруток, и в их глазах отражается дождь, спешащие, хмурые в большинстве своём прохожие, крыши застрявших в пробках "легковушек"...даже направленный в упор фотоаппарат не всегда побуждает их повернуть голову ко мне или, напротив, быстро отвернуться- и это безразличие радует меня как папарацци и озадачивает как человека, для которого пасмурное небо не является поводом для глубокой грусти, особенно если кругом-толпа, на лужах-пузыри, листья устилают мокрый асфальт, а капли дождя чертят неповторимые дорожки на лаковых капотах авто...Как жаль, что девушки не разделяют мои ощущения, и что я не могу ими поделиться....jpg)
Type rest of the post here
Автор:
Alexandr Reznic
на
12:04
0
коммент.
Ярлыки: Курьёзы бытия
пятница, 7 сентября 2007 г.
Д а ё ш ь Д е н ь Н а н а ш а !
BASA Press вновь порадовала интересным и немного запутанным в плане времени сообщением: правительство ввело новый национальный праздник, "День бабушки". Цитирую:
"05.09.2007 Правительство ввело новый национальный праздник
Население Молдовы может радоваться еще одному национальному празднику. Правительство назначило на среду, 5 сентября, собственным постановлением "День бабушки".
Этот праздник будет отмечаться ежегодно в последний субботний день сентября. Кабинет министров принял решение в этом контексте, после того как в прошлом году "День бабушки" был организован для пробы по инициативе первой леди Молдовы, Таисия Воронин.
"
Как говорится, клиника на лицо. Я вот только не понял, кто такая "первая леди"? Бабушка президента или жена?
А ещё мне как гражданину важно знать: почему обошли вниманием дедушек, и следует ли теперь поздравлять бабушек на 8 Марта?
В качестве прогноза резонно предположить, что за этой инициативой последует легализация именин Олега(3 октября), и объявление Дня Нанаша. А там- насколько хватит бурной фантазии...
Автор:
Alexandr Reznic
на
11:15
0
коммент.
Ярлыки: Курьёзы бытия
воскресенье, 5 августа 2007 г.
среда, 25 июля 2007 г.
воскресенье, 22 июля 2007 г.
Благородные порывы юной души
Две кисуни, две жизни, друг другу не пара
И одна ест с тарелки, другая-с просроченной тары
Снежно-белая- спит под шуршанье модема
Грязно-чёрная- там, где подвальные крошатся стены
Мы к контрастам подобным привыкли с пелёнок,
Но нашёлся в Сети очень чуткий ребёнок
В Фотошопе девчушка два снимка сместила
И на почту к себе в галерею для фото залила
Призвала: россияне, животных любите
Подбирайте с помоек, лелейте, кормите
А потом- и с людьми точно так поступайте
И тем самым державы престиж поднимайте
Я нашёл в том призыве две маленьких орфо-ошибки
Но расстроиться не было повода шибко,
Мне, напротив, «респект!» ей сказать захотелось
За сочувствие и креативную смелость!
Бороздя просторы Интернета, я наткнулся на фотольбом одной симпатишной юной особы...и всё бы было стадартно, если бы не трогательный фотопризыв позаботиться о домашних животных...оцените!
Автор:
Alexandr Reznic
на
01:10
0
коммент.
Ярлыки: Курьёзы бытия, Моя поэзия, Посвящения и поздравления


