0,5$ за бутылку божественного, или молдавские политтехнологии в эпоху кризиса

Забредя на сайт альянса "Наша Молдова" и глянув в русскоязычный раздел сайта, я не сразу врубился, что с текстом творится нечто неладное. А когда врубился, от души посмеялся. Ленивые админы(или модераторы), которых мудрые молдавские политики, по-видимому, держат на голодном пайке, решили не утруждать себя качественным переводом новостей с румынского на русский, и удовольствовались автоматическим машинным. Вот какие перлы это принесло:

"Свободные выборы в темноте, при таких обстоятельствах, невозможны." "КПРМ разъединяют свет в Молдове!" "Замечательно, что люди очень обиженые, остались в комнате..."(ссылка)

"Правящая партия не изучала урок демократии и остается ретранслятором в этой главе"(ссылка)

"Альянс Молдова Ноастрэ в течение дня ждет практических действий тела, ответственного за оплошность в законном Учреждении Национальной Общественности. "(ссылка)

"Я испытываю страх, что здесь, в Бельцах, в месте, чтобы подготовить штат в спорте, боксе, я не знаю, почему я чувствую, что подготовка к такой бригаде, которая имеет дело только со случаями запугивающих мир," сказал Александру Волков.(ссылка)

"Клан Воронина обвиняется в том, чтобы брать под свой контроль Объединение "Аромат" и наложение незаконных налогов на 0,5$ за бутылку божественного, произведенный этой комбинацией."(ссылка)


"Мы решили довести надежду до конца на право на участие в голосовании в активном и ощущающем демократических избирателей с видением, которые накажут текущий режим. "(ссылка)

PS Шутки-шутками, но по-моему у любого здравомыслящего русскоязычного избирателя, далёкого от реалий автоматического перевода сайтов, по прочтении должно возникнуть чувство, что его держат за быдло. Или что автор новостей переел просроченной мамалыги, запив её перебродившим вином :)))